“福列斯特兄弟们想帮助我们猎它吗？”
“我们从来就合不到一起去。我宁愿他们踏他们的，我猎我的。但只要使老缺趾永远不来危害我们的家畜，谁打到它我倒不在乎的。”
“爸，我从来没有告诉过你，当狗和它厮斗时，我怕极了。我怕得甚至想逃走。”
“当我发现自己没有枪时，它也丝毫不会使我感到愉快的。”
“但是你把它讲给福列斯特兄弟们听时，好象我们都勇敢得不得了。”
“哈，孩子。那就叫讲故事呀。”
裘弟审视着那鹿皮。它又大又美丽，泛着春天的潮红色。猎物在他，总象是两种截然不同的动物。在追猎时，它是猎物。他只希望看到它倒下。当它躺下死了，流着鲜血时，他又感到难受和歉疚。对那血肉模糊的尸体，他的心会隐隐作痛。但是接着当它被割成一块块的晒干了，腌过了，熏过了；或者在香味四溢的厨房里煮、烤、煎；或者在营火上烤炙时，那它就仅仅是肉，就象熏猪肉一样。而他那张嘴对此美味也会馋涎欲滴。他很奇怪，究竟它被什么炼金术点化过了，以至前一个小时他见了恶心欲吐的东西，后一个小时竟会使他食欲大动。这看来似乎是两种截然不同的动物，要不就是有两个截然不同的孩子。
那皮没有变，还是活生生的。每当他光脚踩在他床畔那柔软的鹿皮上时，他半信半疑地希望它能在下面跳起来。贝尼虽然是个小个子，但他瘦瘦的胸膛上还散布着黑。当他还是个孩子时，他曾在冬天赤身裹着熊皮睡觉，让皮紧贴着他。巴克斯特妈妈说他胸前的就是因为这样睡觉而长起来的。这虽然是她说笑话，但裘弟却有点相信。