原文
明月照高楼，流光正徘徊。上有愁思妇，悲叹有余哀。借问叹者谁，自云宕子妻①。夫行逾十载，贱妾常独栖②。念君过于渴，思君剧于饥。君为高山柏，妾为浊水泥③。北风行萧萧，烈烈入吾耳。心中念故人，泪堕不能止。沉浮各异路，会合当何谐？愿作东北风，吹我入君怀。君怀良不开④，贱妾当何依？
注释
①宕子：游子。②独栖：独宿。形容丈夫远行后自己孤苦的生活。③“君为”二句：高山柏和浊水泥用来比喻夫妇之间疏远的关系。④良：早已。
诗解
皎洁的明月照着高楼，清澄的月光如徘徊不止的流水轻轻晃动着，伫立在高楼上登高望远的思妇，在月光的沐浴下伤叹着无尽的哀愁。妇女所伤叹之人是谁呢？她说自己是那远行游子的妻子。丈夫外出已经超过十年了，为妻的常常形只影单地一人独处。你如同那高山之上的松柏，我却成了那水中的浊泥。萧瑟的北风，在耳边凛冽呼啸。心中想起丈夫，眼泪不能控制地落下来。浮浮沉沉的夫妻已走向了不同的道路，地位迥然不同，什么时候才能重和好呢？但愿能化作一阵东北风，吹入丈夫的怀抱。可是丈夫的怀抱早已不对我敞开，做妻子的我又要依靠谁呢？