“查尔斯，你会在伦敦待一段时间吗？”邦蒂问。
“再待几天吧，”他说，“如果我哥哥还能忍受我那么久的话。”
“不会超级无聊吗？”柯林斯先生问，神情非常关切。
“盖伊，”查尔斯深情地说，“你才四十六岁，跟埃尔金石雕[1]还差得远呢。女士们，请别理他。”他喝了一口茶，顺着茶杯沿向我挑了挑眉。我笑了。
“你喜欢看电影吗？”邦蒂脱口而出。
我惊恐地看着她。
“我们本就计划好喝完茶后去看《佐罗的面具》，所以我在想，你会不会也想一起去看？当然，欢迎你们俩一起来。”她看着柯林斯先生补充道，并不是故意的。
查尔斯笑了笑：“谢谢你，邦蒂，你真是太好了。但我不想不请自来，或是抛弃我的哥哥。”邦蒂说“没关系了”时不是很开心，而柯林斯先生说“没关系”时看上去很开心。
“那就这样吧，”柯林斯先生说着皱了皱眉，“你知道今晚会不怎么好过，对吗？”