“什么叫作白拓？”克莱弥埃太太很天真的问。
古鄙道：“怎么！你不想拓些便宜吗？”
“啊！我明白了。”她说。
“嗨！不是的，”古鄙道，“你是个老实人，我不好意思哄你；真名叫作百挡脱，因为梢子藏在里头。”
“对啦，太太，就是这意思。”加皮洛说。古鄙态度一本正经，连马夫也上当了。
克莱弥埃嚷道：“不管怎么样，反正是一辆挺讲究的车；不是财主，谁撑得起这样的场面！”
古鄙道：“小姑娘抖起来啦！她这办法不错，教你们也享享福。喂，米诺莱老头，干吗你不弄几匹好马，买几辆篷车？你不争这口气吗？换了我，要不高车大马，摆摆威风才怪呢！”
玛尚问：“喂，加皮洛，我们的老叔这样铺张，可是小姑娘撺掇的？”
加皮洛回答：“不知道；可是她在家里就像东家娘一样。天天有各种各样的教师从巴黎来。听说她还要学画呢。”
克莱弥埃太太道：“那我好趁此机会，叫人描张肖像了。”
内地人那时还把画像叫作描像。
“可是教钢琴的德国老头也没有辞掉啊。”玛尚太太说。
“他今儿早上还来上课呢。”加皮洛回答。
“多几条狗也没害处。”克莱弥埃太太这话引得众人哈哈大笑。
古鄙叫道：“从今以后，诸位可别想什么遗产啦。于絮尔转眼就是十七岁，越长越漂亮了；青年人都是靠游历训练出来的。小丫头把你们老叔收拾得服服帖帖。每个星期，班车上都有她五六个包裹；什么女裁缝，做帽子的，都到这儿来替她试样，把我的东家娘气坏了。等于絮尔从教堂里出来，你们瞧瞧她脖子里那条披肩吧，货真价实的开司棉，值到六百法郎呢。”