“是的。”吕西安说。
“允许我替你介绍一位年轻的银行家,杜·蒂埃先生,他跟你异曲同工,短时间内挣了一笔可观的家业。”
吕西安和杜·蒂埃彼此打了招呼,谈起话来,银行家定了日子约吕西安吃饭。杂剧院的休息室里摆着几张半榻,斐诺和台·吕卜克斯朝一张半榻走过去,似乎要继续他们刚才的谈话。两人都极有心计,而且知己知彼,永远不会反目。他们让吕西安,曼兰,杜·蒂埃,拿当,另外在一块儿谈天。
斐诺对台·吕卜克斯说:“喂,亲爱的朋友,老实告诉我,吕西安可是真的有人帮衬?我的编辑都把他当作眼中钉;我还没决定支持他们,先要向你讨教一下,假定破坏我编辑们的计划,反过来帮吕西安,是不是更好?”
谈到这里,参事院的评议官和斐诺聚精会神,对瞧了一会儿。
“怎么,朋友,”台·吕卜克斯回答,“你以为特·埃斯巴侯爵夫人,夏德莱,特·巴日东太太,受过吕西安的攻击,还肯原谅他吗?特·巴日东太太替夏德莱男爵谋到夏朗德州州长的缺,让他封了伯爵,准备得意扬扬地回安古兰末。两位太太就是要毁掉吕西安,才送他进保王党的。此刻大家正在找借口把答应这孩子的话推翻;只要你想得出办法,便是帮了两个女人极大的忙,她们不会忘记你的功劳的。我知道两位太太的心思,她们恨这个小家伙恨到这个田地,我也觉得奇怪。当初吕西安很可以把他凶狠的敌人,特·巴日东太太,彻底解决,只消在报上停止攻击之前,提出所有的女人都喜欢接受的条件,你明白没有?他漂亮、年轻,尽可以用爱情来淹没对方的仇恨,那么一来,他就成了特·吕庞泼莱伯爵,乌贼鱼还会替他在宫中谋一个差事,领干薪呢!叫吕西安做路易十八的内廷侍读,不是妙得很吗?再不然当个图书馆馆员啊,挂名的评议官啊,宫廷的娱乐总管啊,都可以。傻小子错过了机会。人家不原谅他也许就在这一点。他自己不提条件,反而接受别人的条件。人家答应他活动王上的诏书,他相信了;从那天起夏德莱就迈了一大步。高拉莉把这个孩子断送了。吕西安要没有高拉莉爱他,会仍旧要乌贼鱼,而且准定成功。”