确实，人饿急了，就没那么多计较，两人相对坐着把各自碗里的面吃得精光，可儿抢先收拾碗筷：“你歇一会儿，总是坐享其成，我会不好意思。”
杨帆便不再和她客气，由着她去收拾。把垃圾打包拿出去扔掉后，可儿回到办公室，看见杨帆居然靠在椅子上睡着了，倦极而眠，他的气息有些沉重，发出轻微的鼾声。她拿起一条毯子轻轻盖在他身上，连续熬夜，他的眼眶周围隐隐透着乌青，下颌冒出了胡渣，大概有段时间没有理发了，稍嫌过长的头发有点凌乱，其中一络软软搭在额前。这样静静看着他，她突然有一种想落泪的感觉，恍然间，似乎听见一声长长的叹息：“我当然相信你——”，急忙甩了甩脑袋，片刻前的柔弱被甩出了脑海，她退回到自己应在的位置上。
把最后一句译文输入到电脑上，可儿乏力的径直往桌上一趴，马上昏天暗地的不醒人事了。迷迷糊糊中，感觉到自己的身体似乎被腾空抱起，然后又被轻轻放到了一个张床上，眼皮太过沉重，她用尽力气也没能睁开眼睛，含糊的喊了一声：“周正浩？”