原文
汤、散、丸①,各有所宜。古方用汤最多,用丸、散者殊少。煮散古方无用者,唯近世人为之。大体欲达五脏四肢者莫如汤,欲留膈胃中者莫如散②,久而后散者莫如丸。又无毒者宜汤,小毒者宜散,大毒者须用丸。又欲速者用汤,稍缓者用散,甚缓者用丸。此其大概也。近世用汤者全少,应汤者皆用煮散。大率汤剂气势完壮,力与丸、散倍蓰③。煮散者一啜不过三五钱极矣,比功较力,岂敌汤势?然汤既力大,则不宜有失消息。用之全在良工,难可以定论拘也。
注释
①汤、散、丸:中药的三种形式,汤剂是把药材直接加水煎成汁服用,煮散是将药物制成粉末,服用时加水或引药煎煮,丸剂由药材细粉或提取物加适宜的黏合辅料(如蜜、糊)制成。②膈:分隔胸腹两腔的膜状肌肉,横膈膜。③倍蓰:倍为一倍,蓰为五倍,合在一起表示数倍的意思。