天气变了。下起了鹅毛大雪。已经把道路盖住了，房顶盖住了，花园里的树木盖住了，门前的台阶盖住了，马车和马背也盖住了。
英国人自己有一辆轻便马车，聂赫留朵夫就吩咐英国人的车夫把车驾到监狱里去。他自己坐上四轮马车，因为要去履行一项不愉快的义务，他感到心情沉重。就这样，他坐在柔软的马车上，跟在英国人后面，在雪地上剧烈颠簸着往监狱驶去。
[1] 法语：贵妇人。
[2] 指1882—1898年法国在越南北部进行的殖民战争。“东京”是越南北部的旧称。
二十五
阴森的牢房，门前站着岗哨，点着街灯。尽管大门、屋顶、墙壁全部都铺上了一层白茫茫的洁净的雪，尽管监狱的一排窗子都亮着灯光，可是聂赫留朵夫却觉得它比早晨更加阴森。
威风凛凛的典狱长走到大门口，看了看聂赫留朵夫和英国人的通行证，困惑不解地耸耸强壮的肩膀，但还是执行命令，邀请这两位来访者进去。沿着楼梯走上办公室，他请他们坐下，问有什么事要他效劳。他听说聂赫留朵夫要跟玛丝洛娃见面，就派看守去把她找来，自己则准备回答英国人通过聂赫留朵夫的翻译向他提出的问题。