④“有德”两句:有德之人,虽然手执要债的凭据,但却不向人讨债。意为有德之人只给予不索取,所以不会生怨。无德之人,则像掌管税收的官员,苛求索取。意为无德之人只索取不给予,所以大怨必至。司徹,掌管税收的官职。徹,周代的赋税制度。
⑤“天道”两句:天道对任何人都不偏不倚、无所偏爱,它总是帮助善良有德之人。无亲,没有偏亲偏爱。与,在一起。
译 文
和解了大的仇恨,必然还会残留下小的怨恨,这又怎么可以算是最好的做法呢?因此,得道的圣人手里拿着欠债的凭据,但是却并不以此让别人偿还债务。有德之人,虽然手执要债的凭据,但却不向人讨债。无德之人,则像掌管税收的官员,苛求索取。上天从不对任何人有所偏爱,而永远帮助有道德的善人。
读解心得
社会生活中存在着诸多的矛盾。然而,面对这些矛盾却是不同的人有不同的方法。因此,在阅读本章的时候,应该着重思索如何运用最高的“道”去化解这些矛盾而不留下遗憾。首先,“有道有亲”,这也就是说,一个人如果能够遵循“道”的内涵去行事,那么“道”就会帮助他。与此相反,“无道无亲”,就是说如果一个人不能够遵循“道”的约束而胆大妄为,那么“道”也不会帮助他。正所谓“道”是公平的。其次,以德报怨虽然好,但它却不能从根本上消除彼此之间的怨恨,而是只缓解了两个人之间的矛盾。因此,最好的办法还是不让怨恨产生。