一大早，蔡夫人赵五娘就指挥着丫鬟厨娘和其他下人，在一旁收拾房间打扫厅堂。
丫鬟们到野外采来茱萸，找来做衣服剩余的锦缎布头，做成如同现在辟邪驱病的“香包”，分发给府上大人小孩人手一个。
丫鬟翠翠把缝好的香包拿在手里，正一人一个满院子给人分发。
蔡夫人抱着小女琰儿，坐在厅堂的榻上。旁边是三岁的大女儿珪儿。看到翠翠来了，蔡夫人笑着说：“翠翠，你看这百日小女，长得有多好，一双眼睛滴溜溜地，看上去竟比那一周岁的孩儿还要机灵呢。”
“是啊。”翠翠答应着，看了蔡琰一眼。同时，她拿出一个香包，挂在蔡夫人的衣襟边上。又给珪儿衣襟上别了一个。当她拿出另一个，准备给琰儿佩戴时，琰儿竟然伸出小小的粉嫩手掌，“哦，哦”地向翠翠讨要。
琰儿是个急性子，看那翠翠半天还没挂好，有些等不及了，就伸手讨要。“看看这孩子，我说她聪明吧。这小小的人儿，竟然知道讨要呢。”蔡夫人笑嘻嘻地对翠翠说。
“真的啊？”翠翠也惊奇地看着琰儿。琰儿咧开粉红色的小嘴，对着大家笑呵呵地。
“你们在那里笑什么呢？”刚从外面进来的蔡中郎问道。
“我们在看这小女琰儿，竟然知道讨要香包，似是比那大孩子还要精明。”蔡夫人回答。