玛雅再次冲出来的时候，卡夫卡发现她换上了一件大红色的短袄，脚上蹬了一双皮靴，她在学校里从来没有穿过这么鲜艳的颜色，现在她就像变了一个人，卡夫卡忍不住朝她多看几眼，但又提醒自己注意礼节。他收回目光时突然想到一件重要的事，于是重又抬头看她，果真，由于短袄的紧致，她胸前的隆起现在是分明的，在红袄的包裹下，那两块隆起更加光滑圆润……但，卡夫卡问自己：其实也并不太鼓吧？
是不是自己已经认定它们隆起，所以看上去就很鼓呢？他不禁低头看一下自己大衣里的胸口，也看不出什么可以作为对比的参照。
玛雅妈妈把他们往餐厅赶，晚饭开始了。刚才在厨房拾掇的老阿姨点亮了蜡烛，白亮的烛光使卡夫卡发现窗外的天色已经灰暗，灰暗中带着一点点蓝。烛光照亮了食物，大虾、白鳝、烤鸡大方地伸展在大盘子里，其他菜也闪着油亮、冒着热气。他们家的餐盘特别大，显得既笨拙又好客。她爸爸早在大家入座前就已经一个人在慢慢地喝酒。
他面前还有一盘花生米。卡夫卡坐下后，倒是玛雅妈妈问道：“弗兰茨，你也喝点酒吧？”她爸爸也立即想起什么似的看着他，同时手伸向酒瓶；他连连摆手：“啊，谢谢阿姨，我不喝，我不会喝酒。”他们也就都不再劝，欢快地给大家分刀叉。玛雅等不及，伸手拎起一只虾就往嘴里放，然后对卡夫卡嗯嗯指着桌上的菜让他尽管吃，不等他表示，又伸手去撕下一只鸡腿递给他，卡夫卡接过鸡腿，一时不知道该怎么办，但只见玛雅妈妈和佣仆阿姨还在忙着分碟盘，玛雅爸爸在低头捻花生米，而玛雅妈妈已经顾及他拿着鸡腿不知所措，一边放盘子一边轻轻地说：“孩子，吃，别客气。”于是他把鸡腿送进嘴里，轻轻地撕咬起来。