“愿闻神人。”
曰：“上神乘光，与形灭亡，此谓照旷。致命尽情，天地乐而万事销亡，万物复情，此之谓混冥。”
注 释
[1]谆芒：虚构的寓言人物，寓指迟钝、迷茫。大壑：大海。[2]苑风：小风，这里指虚构的一个人名。[3]酌：舀。[4]横目：人民的代称。[5]挠：动，这里指使眼色。[6]怊乎：哀伤。[7]傥：怅然若失的样子。
译 文
谆芒向东到大海去，在东海之滨恰巧遇到了苑风。
苑风问道：“你要去哪儿啊？”
谆芒说：“我要去大海。”
苑风又问：“去那干什么呢？”
谆芒说：“大海它无论江河注入多少水，都不会满溢，无休无止地舀取，也不会干涸。所以，我要到大海里闲游。”
苑风说：“那先生无心管理百姓吗？我想听听有关圣人之治的主张。”
谆芒说：“圣人之治吗？任用官吏，施布命令，都要合宜得体；举贤选拔的时候，不遗漏任何一个有才之人，看清事情真相后再去做自己该做的事，言谈举止遵循自然，挥手示意，四方百姓没有不来归附的，这就是圣人之治。”