到这会儿一定可以把那人说得口服心服。你就瞧着吧。这一定可以让那个生意兴旺起来。不但如此，这还一定可以让那位玩把戏的能手被选举出来，去补咱们这个民族的三位一体的神明之中的那个空缺：世世代代，这三位神明都要坐在他们那高高的宝座上，就在人民的眼前，每一位都带着他们职务的标志：华盛顿的是，解放者的刀剑；林肯的是，奴隶的折断了的锁链；那位能手的也是这些锁链，不过已经重新修好了。
这一定可以给那个生意一个漂漂亮亮的新的开始。你就瞧着吧。
如今， 一切事情都很顺利； 一切事情都正符合我们的愿望。我们已经得到了那个群岛， 我们也永远不会再放弃它。 不但如此，我们还有种种理由可以相信，过不了多久，我们就可以一下子摆脱我们的国会跟古巴订立的条约美国曾于１８９４年４月２０日以国会名义宣布古巴岛居民获得自由与独立之权利，除“绥靖”以外，美国在古巴并无其它目的。，并且给她个更好的东西来代替旧的条约。古巴是个很富饶的国家，我们已经有许多人都渐渐地明白这个条约是个软心肠的错误了。但是，要想做点有益处的重整旗鼓的工作，以便让我们振作起来，让我们觉得舒服，并且让那说闲话的人扫兴，如今 —— 别耽误工夫 —— 也正是最好的时候。 我们有一桩瞒不了自己的事情， 这就是， 暗地里， 我们对我们的军服， 已经有点儿不放心了。 这是一个我们引以自豪的东西； 这是跟荣誉发生过关系的； 这是跟伟大与高尚的事迹很相熟的； 我们爱它， 我们尊敬它； 所以如今它被派到那儿去干的事情就让我们心里不踏实美军曾占领古巴三年。。还有我们的国旗 —— 又是一个我们引以自豪的东西， 我们的最最引以自豪的东西! 我们向来都那么崇拜它； 在遥远的国土看见了它 —— 在殊方异域出人意外地瞥见它正在空中招展，表示它对我们的欢迎和祝福 —— 我们还曾经止住呼吸，摘下头上的帽子，因为想到他对我们的意义和它所代表的伟大理想，一时之间简直都说不出话来。说真的，对这些东西，我们必须想个什么办法才好； 这也很容易办。 我们不妨来个特别的 —— 我们的各州就这么办： 我们可以就要我们平时的那面国旗，可是得把那些白道儿染黑， 把那些星星换成头盖骨和交叉的大腿骨上面画头盖骨，下面画交叉的大腿骨， 是死亡的象征与海盗的标志。。