尽管不乐意，凯瑟琳也只好坐了下来，他也就挨着她斜躺下去。
“这有点像你的天堂了，”她说，竭力想装出高兴的样子，“你还记得吗？我们曾同意按各自最喜欢的地点和方式消磨两天。这差不多就是你的天堂了，只是天上还有云，不过这些云多么轻柔松软，比阳光还美呢。下个星期，要是你行的话，我们就骑马到田庄的林苑里，试试我的天堂吧。”
林敦看来已经不大记得她说的事了。显然，不论要他谈论什么，他都感到十分吃力。他对她提出的话题，根本不感兴趣，要他说点什么让她高兴高兴，他也同样无能为力，这些都是明摆着的，因而她再也无法掩饰自己的失望了。他整个人和所有的言行举止，都有了一种莫名其妙的变化。原先他易怒任性，倒还可以哄得他转怒为喜，现在却变成无精打采和冷漠无情了，少了小孩那种为得到安慰而故意取闹的娇惯脾气，多了身患痼疾的病人那种对自己非常专注的孤僻心情，拒绝别人的安慰，动不动就把别人善意的说笑，当成对他的一种羞辱。
凯瑟琳跟我一样，也看出来了，他把我们陪伴在他身边，看成是一种惩罚，而不是一种喜悦；因此她毫不犹豫地提出就此分手。
出乎意外的是，这个提议却把林敦从昏昏然的状态中唤醒了过来，他一下变得异常激动。他惊恐不安地朝山庄瞥了一眼，央求她至少也得再待半个小时。