（58）东府客馆是版屋①。谢景重诣太傅②，时宾客满中，初不交言，直③仰视云：“王乃复西戎其屋④。”
◎注释
①东府，原为晋简文帝府邸，后来给儿子会稽王司马道子住。版屋，同“板屋”，用木板盖成的房子。
②谢景重，即谢重，字景重。太傅，指司马道子，官至太傅。
③直，同“只”，只是。
④“王乃”句，会稽王建造这些房屋，大概是给西戎人住的吧。《诗经·秦风·小戎》中有云：“在其板屋，乱我心曲。”王，指会稽王司马道子。西戎人，古代西北少数民族的总称，那里板屋较多。
◎译文
东府的宾馆，是用木板修建的板屋。谢景重去拜访太傅司马道子。当时宾客满座，起初他没和别人交谈，只是抬头望着房顶说：“会稽王建造这些板屋，大概是给西戎人住的吧。”
（59）顾长康啖甘蔗，先食尾。人问所以，云：“渐至佳境①。”
◎注释
①佳境，美妙的境界。甘蔗的根部最甜，从蔗梢吃，越吃越甜。此不仅是顾恺之吃甘蔗的感受，也是对其日臻成熟的画艺的总结。