当然，他们并不是天天谈沉重的话题，他们也有轻松的时候。坐在暖阳下，吹着煦风，有一天康又汉说起他当兵第二年，也就是一九三九年，他差一点被一个地主小老婆拉下水。部队驻扎在一个较大的镇子里，他给连长当勤务兵，随连长驻在一个大户人家，就是后来所说的地主家。地主的小老婆比地主年轻三十多岁，身上洒香水，香风吹得人头晕。他一直记着，那女人叫小翠，比他大三四岁的样子。一天，都去镇公所开会了，只有他和小翠在家守着。小翠手捂着一只眼，来到他住的屋子，说是眼里揉进了沙子，让他帮忙给吹吹。他不明就里，当真站到她面前，张嘴帮她吹眼睛。吹了几次，她都说，不行不行，还在里面。他继续吹，吹着吹着，感觉不对劲了，小翠的身子贴到了他身子上，一只温软的手抓住了他粗硬的手……他脑子发晕，手脚不听使唤，一把抱住了小翠。事后回忆起来，这似乎可以算作他的初恋，他和老家的未婚童养妻谈不上什么感情。住进老地主家之后，他夜里做梦，曾经梦到过小翠。要不是出现了一点意外，他那回真就逃不掉了，真要犯错误了。正当他即将得手时，突然传来一声尖叫——是猫的叫声。他吓了一跳，一下子清醒过来了，赶紧一把推开小翠，匆忙整理好衣服，头一低跑了出去。他似乎听到小翠在他身后说：“弟弟，我喜欢你……”