● 春泉小隐图
二十八
处世不必邀功①，无过便是功；与人不求感德②，无怨便是德。
注 释
①邀：求取。
②与人：帮助别人，施恩于人。感德：感激他人的恩德、恩惠。
译 文
为人处世不必想方设法追逐功成名就，其实只要能够做到不犯错误就是最大的功劳；施舍恩惠给别人不必要求对方感恩戴德，只要别人没有怨恨自己，就是对自己最好的回报。
评 点
人们都有自己的追求，希望自己能够功成名就。所谓“无过便是功，无怨便是德”，并非指俗话所说“多做多错，少做少错，不做不错”的消极思想，而是一种舍己为人的宽恕精神。因此，自己的功劳可以争取，但为了达到自己的目的，却把别人的功劳据为己有，就不应该了。还有的人为了抬高自己，而到处炫耀自己的功劳，也不是君子所为。真正的施舍，不是用小恩小惠去交换对方的回报，完全是一种自我牺牲。反之，如果施恩而图报，那无异于是一种变相的贪婪，会给对方带来无形的压力，他在施恩者面前，就像欠了一笔无法偿还的人情债，永远抬不起头来，以致心生怨念。帮助他人本应出于真心，自己也从中获得了满足感和快乐，如果这样做是为了得到回报，那你所做的一切就变成了交易，失去了其本身的意义。