“那么，你以为怎样？”略停一会之后，诺兹德廖夫说，“你不想赌一下魂灵吗？”
“我已经告诉过你了，我不赌，却买——我愿意这样。”
“我不想卖，这不像朋友。莫名其妙的事，我是不干的。赌——那可是另外一回事了。玩牌吧！”
“我已经告诉过你了，我是不赌的。”
“你也不愿意交换吗？”
“我不愿意！
“哦，那么，听吧，我们来下象棋，好吗？你赢——就都是你的。该从户口册上注销的，我这里有一大批。喂，波尔菲里！拿象棋盘来！”
“请你不要费神，我可是不赌的！”
“但这并不是赌博呀。这不讲运气，也不能玩花样，什么都靠真本领的。而且我还得声明，我下得很不行，你应该饶我几着。”
“也许这倒很好的，试试看。”乞乞科夫想，“我先前象棋下得并不坏，况且他要在这里玩花样，也很难的。”
“也好！可以的。我还是和你下盘象棋吧。”
“魂灵——对一百卢布？好吗？”
“为什么？我想，五十卢布也足够了。”
“不行，你听啊，五十，这不像一注的！还不如我加上一条普通的猎狗，或者一个金的图章吧，你知道，那就像人们挂在表链上那样的东西。”