译文
魏文帝黄初四年癸卯（公元223年）
蜀汉尚书义阳人邓芝对诸葛亮说：“如今主公年幼，刚刚登基，应该派重要使臣去与吴国商量和好的事情。”诸葛亮说：“我也考虑了很久了，只是没有合适的人，今天终于有了。”邓芝问：“那个人是谁？”诸葛亮说：“就是你啊。”于是派邓芝以中郎将的身份去吴国商谈和好的事情。冬季，十月，邓芝抵达吴国。当时吴王孙权还没有和魏国断交，犹豫不决，没有立刻见邓芝。邓芝于是主动上表求见：“我这次来，也是为吴国打算，不光是为蜀国打算。”孙权召见邓芝，说：“我真的很想和蜀国联姻，但是担心蜀国君主年纪太小，国家小势力弱，给魏国可乘之机，没有办法自保。”邓芝回答道：“吴、蜀两国，一共占据四个州的土地。大王您是当世的英雄，诸葛亮也是当世的豪杰；蜀国地势险要，吴国有三条大江的阻隔。将这两个优势合并在一起，唇齿相依，进可以兼并天下，退可以各据一方，这是很自然的道理。大王您现在如果继续向魏国臣服，魏国一定会对上逼您入朝，对下挟持太子做人质，如果吴国不遵命，就给了魏国借口，以讨伐叛乱的名义攻打吴国，蜀国也会顺流东下求取利益。如果这样，江南的土地都不再归大王您所有了。”孙权沉默了很久说：“你说得有道理。”于是和魏国断绝关系，只与蜀国联合。